THE ASAHI SHIMBUN
November 4,オリンピック スポーツ の 祭典 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
中野の日曜注目馬【中京10R・志摩S】【ボートレース】貫禄の2コース差しで予選突破の新開航~桐生ヤングダービー【巨人】首位決戦へ「しっかり自分に自信を持つ」バルドナードが1回無安打無失点今夜の「新美の巨人たち」で水木しげるの妖怪画を特集、アートトラベラーは中川翔子兵動大樹のイベントに槙原敬之がゲスト登場 生歌披露に兵動「夢見心地でした」と土下座で感謝アニメ「らんま1/2」新PVで杉田智和演じる帯刀、佐倉綾音演じる小太刀らのボイス解禁(動画あり)“ブルーアンミカ”が衝撃のド迫力!ファストファッションを使った最新スタイルにハリウッド女優級?の声【中山9R・カンナS】ルメール騎手が藤田伸二元騎手を抜きJRA史上単独10位となる通算1919勝石川佳純さん、初訪問の滋賀でサンクスツアー開催「子どもたちが元気に手を挙げてくれてうれしかった」 近江牛のステーキにも感動【巨人】亀井コーチ「誰も責めることはしない」後逸の浅野翔吾に「ミスは誰でもある。このまま頑張ってくれれば」